菊池：

実は左右の見開きで二つに分けていて、片方が「Johnbull」さんのスタイリング、もう片方が僕のスタイリングになっているんです。でも、基本的に服は同じものなんですよ。洋服に対する独自の考えや感性が違うので、（見せ方を）分けました。全く同じものをどう見ているか、というのを写真で分かりやすくしているんです。

中村：

そうなんです。パターンも「40ct&525」と「Johnbull」で、ほぼ同じものを使っているんです。上着だけはシングルとダブルで違うんですけど、あとは基本的には全く同じ。それを、服としての表現を変えただけなんです。あとはタブロイドでは、背景色を赤と青に分けました。同じなんだけど、何かがちょっと違うんですよね。

菊池：

個性が違うから。

中村：

でも、この撮影で（印象が）変わったんです。それまでの制作過程では、そんなに違いは出なかったですよね？

菊池：

そう。そんなに変わらない。並べたら大きな違いはない。

中村：

同じ型紙で、生地も同じ素材で、それぞれのブランドで違う色を選んでいるだけなので。

菊池：

スタイリングと洋服に対する思いが違うからでしょうね。それは、はっきりと分けています。

中村：

たぶん、これ（タブロイド）がないと分かりづらいですね。

菊池：

ビジュアルがないと、口で説明しても分からないですからね。

中村：

これ同じ服じゃない？同じ服だよ。あ、そうなんだ！って感じの。

菊池：

そうそう。コラボレーションする時にそれぞれ個性と洋服に対する思いがあるから一緒のところもあるけど、基本的に中村さんは中村さん、僕は僕ですからね。最終的にあがった商品を着てもらう時のイメージも違いますから、分けてやろうと思いましたね。でも、コラボレーションでもこういう見せ方はあまりないね。

中村：

大抵ひとつの個性でまとめますからね。私は、最初はこういう形だとは思ってなかったんです。このタブロイドを作成するにあたって、先生から「中村さんは中村さんで自分の表現でしたほうがいいんじゃない？」と言っていただきました。それまでは一緒に同一の表現をするのかなと思っていたんですけど、タブロイドを見て、こういうことなんだと気付きました。

菊池：

コラボレーションって、一緒に制作して表現するまでがコラボレーションだと思うんですよ。店もそれぞれ持っているし、お客様の層もおそらく違うし。僕もこれまで作ってきたもののイメージというか、理想という訳ではないけど、こういう風にありたいというようなものを分かりやすく写真で表現してみました。

中村：

私はすごく楽しかったです。実は、私は菊池先生がどういう表現をなさるかは全く伺っていなくて、タブロイドの撮影場所で初めて見たんです。特に自分でパターン作っていて私にとってはどちらの商品も大好きですから、「あ！こういう風になるんだ！」と私が一番驚いたと思います（笑）。

菊池：

たぶんそう。緊張感ありましたね。

中村：

そうでしたね。途中でコーディネートを変えたりもしましたね。

中村：

菊池：

中村：

そうですよね。

菊池：

僕は、逆だと思っています。おのおの個性が違う人が集まっているんだから、その個性が分かるようにしていかなければいけない。コラボレーションしているという感覚より中村里美さんと菊池武夫、二つが“いる”ということを分かってほしい。その意識は着る人にも必要なのかなと思って、こういう風に二つに分けました。僕は、中村さんのところは昼間だと思っています。

中村：

イメージがお昼ね。

菊池：

僕は夜。そういう感覚で洋服を捉えている。

中村：